The Prince of Wales Hotel sits on a promontory overlooking Upper Waterton Lake, with Bertha Peak in the background, on a stormy winter morning